Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāļˆāļēāļāļĢāļļāđˆāļ™āļŠāļđāđˆāļĢāļļāđˆāļ™



13 ÁÕ.Ī. 56
http:/

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 – 10 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556 āļ“ āļ āļēāļĨāļąāļĒāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ— āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ„āļĢāļēāļĄ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 52 āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļžāļžāļąāļāļāļđ āļ™āļēāļĄāđ„āļ˜āļŠāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡

āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļžāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļāļķāļāļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ āļąāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡āļ„āđŒ āļ­āļļāļ›āđ€āļŠāļ™ āļ­.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ­.āļ›āļĢāļļāļ‡ āļ”āļĩāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļ­. āļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĪāļ—āļ˜āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆ āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļšāļšāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļ°āļ”āļļāļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ†āļāļąāļ™ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļĄāļĄāļļāļ•āļī āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļąāļ§āļ•āļ™ āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ­.āļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļšāļšāļžāļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļļāļ™ āļ—āļļāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļš āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļļāļāđ†āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ†āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āđ€āļāļĻāđāļāđ‰āļ§ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ˜āļ‡ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ-āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™