Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāļāļąāļ‡āļ‚āļēāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—



11 ÁÕ.Ī. 56
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ 8 āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ IF Metal āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡

10 āļĄāļĩ.āļ„. 56 - āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556 āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļ™āļāļĪāļĐ āđ‚āļāđ„āļĻāļĒāļāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ”āļļāļŠāļīāļ• āļŠāļļāļ‚āđ„āļĻāļĒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āđāļœāđˆāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ§āļĢāļĢāļ“āđŒ āđ€āļĄāļ—āļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļĩāļ 3āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 129 āļ„āļ™ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 212 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļ āļē

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ§āļĢāļĢāļ“āđŒ āđ€āļĄāļ—āļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ IF Metal āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2556 āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āđāļ•āđˆāļ™āļēāļĒāļ™āļāļĪāļĐ āđ‚āļāđ„āļĻāļĒāļāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 8 āļ„āļ™

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 8 āļ‚āđ‰āļ­ āļ„āļ·āļ­

1. āļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2556

2. āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ

3. āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ 119 āļ§āļąāļ™

4. āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

5. āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļēāļžāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

6. āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ

7. āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ

8. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡

āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 8 āļ„āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāļŊ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ IF Metal āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰