Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļĒāļ·āđˆāļ™ 3 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš āļĒāļ·āđˆāļ™ 3 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™

11 ÁÕ.Ī. 56
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ 8 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 3 āļ‚āđ‰āļ­ āļ–āļķāļ‡ āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ

āļ™.āļŠ.āļ™āļīāđ„āļĨāļĄāļĨ āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 3 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ„āļ·āļ­ 1. āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļˆāļąāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļ–āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ

2. āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļ­āđāļ­āļĨāđ‚āļ­) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 183 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļĢāļ”āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļĩāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ° 3. āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļˆāļĢāļīāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļēāļāļĄāļ”āļĨāļđāļ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđ€āļ•āđ‰āļēāļ™āļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļĨāļīāļ”āļĢāļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ›āļĢāļ°āļ•āļđ 4 āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļˆāļēāļ āļŠāļ™.āļŠāļ§āļ™āļ”āļļāļŠāļīāļ• āļĄāļēāļ„āļ­āļĒāļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ