Thai / English

āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ Electrolux āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™-āļ„āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ - See more at: http://www.prachatai3.info/journal/2013/03/45546#sthash.rae9zGyd.dpuf



01 ÁÕ.Ī. 56
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ IF Metall āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļ™āļąāļ”āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 29 āļĄāļĩ.āļ„. āļ™āļĩāđ‰ -

28 āļ.āļž. 56 - āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ.āļž. 56 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ IF Metall āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđƒāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 8 āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

2. IF Metall āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆ IF Metall āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ

3. āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡

4. āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡

5. āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Electrolux āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ (āļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ) āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

6. āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 14 āļ§āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡ IF Metall āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 8 āļ„āļ™ (āļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļž) āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ

7. āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 8 āļ„āļ™ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ–āļđāļāļžāļąāļāļ‡āļēāļ™) āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļąāļ”āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556

8. IF Metall āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Electrolux āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļēāļāļĨ

- See more at: http://www.prachatai3.info/journal/2013/03/45546#sthash.rae9zGyd.dpuf