Thai / English

āļŠāļ˜.āļ§āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§

āļŠāļ˜.āļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§3āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

01 ÁÕ.Ī. 56
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļž.āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļ āļŠāļīāļ™āļ˜āļ§āļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āļĢāļĄāļ§.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļē āļ§āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļĄāļ§.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļ„āļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļēāļĄāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāļąāļ•āļĢ āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āļĒāļđāļ™āļīāđ€āļ‹āļŸ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāđ‡āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļŸāļĢāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ 3 āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ„āļ·āļ­1.āđ€āļšāļīāļāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ 2.āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļēāļĄāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°3.āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 2 āļ„āļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2-3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ°āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļāļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļĩ 1-2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ„āļĢāļĄ.āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļ„. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ” (health Card) āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŸāļĢāļĩ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļ„āļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§