Thai / English

āļˆāļĩāđ‰āļžāļ‡āļĐāđŒāđ€āļ—āļžāļ›āļĨāļ”āļ›āļĢāļ°āđāļŠāļ‡āļžāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ‚āļē

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļˆāļĩāđ‰āļžāļ‡āļĐāđŒāđ€āļ—āļžāļ›āļĨāļ”āļ›āļĢāļ°āđāļŠāļ‡āļžāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļŊāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļāļŠāļ„.āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ.āļŠāļ­āļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ

20 Ą.ū. 56
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē(āļŠāļāļŠāļ„.)āļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļĒāđŒ āļŠāļ·āļšāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāđŒāđ€āļ—āļž āđ€āļ—āļžāļāļēāļāļˆāļ™āļē āļĢāļĄāļ§.āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāđāļ—āđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļˆāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāļ”āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđāļŠāļ‡ āļĄāļ‡āļ„āļĨāļĻāļīāļĢāļī āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ āļĢāļĄāļ§.āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļ‡āļžāļ™āļīāļ•āļē āļāļģāļ āļđ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ(āļĻāļ˜.)āļĄāļēāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ™āļēāļ‡āļžāļ™āļīāļ•āļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļĄāļĩ.āļ„.2556 āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāđāļ—āđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ” āđāļ•āđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āļīāđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ‡

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļĩ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ›āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ™āļ­āļ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļĻāļ˜.āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļŊ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļ°āļ‡āļąāļ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļąāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļŊ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĩ 2546 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ„āļ·āļ­ āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļāļŠāļ„.āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļīāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŊ āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊāļ—āļģāļœāļīāļ” āļ„āļ™āļœāļīāļ”āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŊāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđāļŠāļ‡ āļĄāļ‡āļ„āļĨāļĻāļīāļĢāļī āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ āļĢāļĄāļ§.āļĻāļ˜.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāđ€āļ—āļžāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļŊ āļŦāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļīāļŠāļ­āļš āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļŊ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāđ‰āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđāļ—āđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ­āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāđŒāđ€āļ—āļž āđ€āļ—āļžāļāļēāļāļˆāļ™āļē āļĢāļĄāļ§.āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļŊāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĩāļ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļąāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļļāđˆāļ‡āļ­āļĩāļ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāļ” āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđāļŠāļ‡āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ