Thai / English

āļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨ āļˆāļĢāļĢāđ‚āļĨāļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ



19 Ą.ū. 56
http:/

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2556 āļ“ āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ­āļŸ āļŠāđ„āļ•āļĢāļ„āđŒ āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨ (SF STRIKE BOWL) āļŠāļąāđ‰āļ™ 7 āđ€āļ”āļ­āļ°āļĄāļ­āļĨāļĨāđŒ āļ‡āļēāļĄāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ§āļēāļ™ āļˆ.āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĄāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āđ† āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”

āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩāļ› āļāļēāļāļˆāļ™āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ˜āđŒāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“ āđ„āļāļĢāļ§āļąāļ•āļ™āļļāļŠāļŠāļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāđƒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2536 āđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļēāđ€āļāļ·āļ­āļš 20 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ”āļđāđāļĨāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđ‚āļšāļ§āđŒāļĨāļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŊ āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāđāļžāđ‰āļĄāļĩāļŠāļ™āļ°āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļĄāļ§āļĨāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļ­āļšāļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļ‹āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļāļĄāļ‹āđŒāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļĢāļ­āļš āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ–āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 5,000 āļšāļēāļ— āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļ­āļ‡āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš1 āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļ āļąāļŠāļĢāļ° āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļēāļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™ 3,000 āļšāļēāļ— āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ—āļĩāļĄ SAT āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāļĄāļĢāļąāļšāļ–āđ‰āļ§āļĒāļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩāļ› āļāļēāļāļˆāļ™āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™ 1,000 āļšāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ—āļĩāļĄāļ‰āļĨāļēāļĄāļŠāļĨ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļšāļđāđ‰āļšāļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŪāļ­āļ™āļ”āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļļāļ‡āļŠāļļāļ”āļŠāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ–āđ‰āļ§āļĒāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāđŒāđ€āļ—āļž āđ€āļ—āļžāļāļēāļāļˆāļ™āļē āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļŦāļāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ—āļĩāļĄāļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļŠāļ— āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļ™) āļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļžāļĨāļ•āļĢāļĩāļ™āļžāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđāļ›āđ‰āļ™āđāļāđ‰āļ§ āļāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļĄāļĩāļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™