Thai / English

āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļļāđ‰āļĄāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ



31 Á.Ī. 56
http://www.khaosod.co.th

āļ™āļž.āļ—āļĻāļžāļĢ āđ€āļŠāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒ āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļ–āļĨāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄ.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ. .... āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ—āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļēāļĄāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž/āļ•āļēāļĒ/āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.2556 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļē 1.5% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļšāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ° 0.5% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.-31 āļ˜.āļ„.2556 āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 1.5% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.2557 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ•āļēāļĄāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 432 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 336 āļšāļēāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ•āļēāļĄāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 1% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ›āļĩ 2556 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 3% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ

āļ™āļž.āļ—āļĻāļžāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļāđˆāļ­āļŦāļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (āđ‚āļĨāļ„āļąāļĨāđ‚āļĢāļ”) āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 7 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļšāđ‰āļēāļ™āļ‰āļēāļ‡ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-2 āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 32 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 1,190 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāđˆāļ­āļŦāļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ›āļĩāļ‡āļš 2555-56 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ‡āļš 2555-58 āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļĄ.āļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļž.āļĻ. ... āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­