Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļž GM āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 6 āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—



25 Á.Ī. 56
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄ.āļ„. 56 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ§āļąāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 6 āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ OT āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđ€āļŦāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆ 27 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556 āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 111/1 āļŦāļĄāļđāđˆ 4 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāļ™āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļ•āļģāļšāļĨāļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5,200 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­ āđ€āļŠāļŸāđ‚āļĢāđ€āļĨāļ•

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 6,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (200 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ) āđ€āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ‚āļš 4 āļŠāļđāļš āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨāļ”āļđāļĢāļēāđāļĄāļāļ‹āđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ