Thai / English

āđ€āļ­āļēāļšāđ‰āļēāļ‡!āļžāļ™āļ‡.āļšāļąāļ§āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ "3āļ„.-1āļ." āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™

24 Á.Ī. 56
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 12.00 āļ™. āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ–āļ™āļ™āļŠāļĩāļĨāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ "3 āļ„. 1 āļ." āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļ­āļ„āļ·āļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļē 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ , āļ‚āļ­āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ 3 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 4.5 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒ , āļ‚āļ­āļ„āļ·āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 6% āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ 3% āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļāđˆāļēāļĒāļ‚āļēāļĒ 6% , āđāļĨāļ° 1 āļ. āļ„āļ·āļ­ āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 7% āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄ.āļ„. āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ”āļķāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™

"āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļģāđ„āļĢāđāļ„āđˆ 7,000 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ„āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļ–āļķāļ‡ 3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™" āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļĄāļēāļ„āļģāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļāļĨāđˆāļēāļ§