Thai / English

āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļąāļ”āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ­āļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰



26 ļ.Ī. 55
http:

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļąāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļš āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļŦāļ§āļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļž.āļĻ.2554 (āļāļ­āļŠ.) āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļāļĨāļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļš āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļ—āļ§āļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļąāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļˆāļīāļ™ āļĢāļļāđˆāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē 19 āļ˜.āļ„.55 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŊāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ”āļžāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļž.āļĻ.2554 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļāđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ™āļēāļĒāļāļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļž.āļĻ.2554 (āļāļ­āļŠ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 24 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ”āđ†āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļž.āļĻ.2554 āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2555āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŊ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļˆāļīāļ™ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ™āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļĒāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2555 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĨāļĒāļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 210 āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ.2554

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ™āļąāļ”āļžāļšāļ—āđˆāļēāļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŊāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļ˜.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļˆāļīāļ™ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŊāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļ”āļđāļœāļĨāļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļšāļąāļ•āļī āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļąāļ” āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđāļāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™ 2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­

(1) āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰

(2) āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™