Thai / English

āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŊāļ‚āļđāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄ.āļ„.56

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŊāļ‚āļđāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄ.āļ„.56 āļŦāļēāļāđ„āļĢāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 17,000 āļ„āļ™ āļĨāļąāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļ‚āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚

23 ū.Â. 55
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ”āļĢ.āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļē āļĒāļđāļ™āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™āļĩ āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 17,000 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļ˜.āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 32,874 āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļˆāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰

2.āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ˜.āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 3.āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļąāļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ° 4.āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ˜.āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

"āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 12,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāđ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŠāļ˜. āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™(āļ.āļž.)"āļ”āļĢ. āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļē āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™.āļŠ.āļ§āļĢāļĢāļ“āļ§āļīāļ āļē āļĻāļĢāļĩāļŦāļ­āļĄāļŠāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556 āļŠāļ˜.āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 17,000 āļ„āļ™ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ˜.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ.āļŠāļ˜.āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāļ‚āļ­āļĢāļąāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ.āļŠāļ˜.āļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļ 1 āļ›āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 5 āļ›āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 8 āļ›āļĩ

āļ™āļēāļĒāļˆāļąāļāļĢāļĩ āļāļąāđ‰āļ§āļāļģāļˆāļąāļ” āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĻāļīāļāļĐāđŒāđ€āļāđˆāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™āļĩ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 16 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āļĨāđ‰āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› 1 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 8-10 āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 1 āļ•āđˆāļ­ 6 āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ‹āļĩāļĒāļđāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš 1 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­ 2-4 āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āļ•āđˆāļ­ 1āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰