Thai / English

āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāļŠāļĩāđ‰ ‘āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ’ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ ‘āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™Â’ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē ‘āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡Â’


āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āļšāļļāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ (āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ§āļēāļĄ/āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡)
30 ĩ.Ī. 55
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāļĢāļ°āļšāļļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ “āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™Â” āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ “āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡Â” āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ “āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļī” āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ·āļ­ “āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡Â” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ” āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 - 28 āļ•.āļ„. 55 āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ§āļ­āđ‚āļĢāļ™āļīāļāđ‰āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ IndustriAll āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļē "āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ" āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āļĒāļđāļ™ āđ€āļŪāļĩāļĒāļ§āļ§āļąāļ™ (Yoon Hyowon) āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ IndustriAll āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ§āļ™āļē

āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ “āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™Â” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ “āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡Â”

āļĒāļđāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ”āļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļđāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđāļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡ āļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ “āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒÂ” (Interest) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡ “āļŠāļīāļ—āļ˜āļī” (Right) āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļđāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļžāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļ§āđˆāļē “āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™Â” (Worker) āļāļąāļš “āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡Â” (Employee) āđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™Â” āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆ “āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡Â” āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡Â” āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļœāļđāļāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ„āļ•āļīāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† [1] āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™Â” āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļŦāļ™āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļē

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļđāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ•āđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļŠāļđāđˆ “āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļī” āļ”āđ‰āļ§āļĒ “āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡Â”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ “āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļī” (Industrial Peace) āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ “āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡Â” āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ (collective bargaining) āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļļāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ„āļ§āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļĢāļ§āļĄāļŦāļĄāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļđāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļ™āļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļĒāļđāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļē āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ...

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Labour Organization - ILO) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāļĨāļąāļ 8 āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

1. āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ„.āļĻ. 1948 (āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 87)

2. āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ, āļ„.āļĻ. 1949 (āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 98)

3. āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš, āļ„.āļĻ. 1930 (āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 29)

4. āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš, āļ„.āļĻ. 1957 (āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 105)

5. āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ, āļ„.āļĻ. 1973 (āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 138)

6. āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”, āļ„.āļĻ. 1999 (āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 182)

7. āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™, āļ„.āļĻ. 1951 (āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 100)

8. āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž), āļ„.āļĻ. 1958 (āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 111)

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆ ILO āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ (āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87, 98) – āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē, āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ (CBA) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš: āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ, āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī

āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš (āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 29, 105) - āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āđˆāļĄāļ‚āļđāđˆāđāļĨāļ° āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ (āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 138 182) - āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 13 āļ›āļĩ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™, āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 15 āļ›āļĩāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļģ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 18 āļ›āļĩāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ

āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž (āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 100, 111) - āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™, āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™, āļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡-āļŠāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļđāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡ ILO āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ—āļļāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļš āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡ ILO āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ

āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī OECD āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī

āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē (Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD) āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 31 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ, āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™, āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ, āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™, āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ, āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ, āļŠāđ€āļ›āļ™, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™, āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ, āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ, āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ, āļŠāļŦāļĢāļąāļ, āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē, āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļĨāļĩ

āđāļ™āļ§āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ OECD āļžāļķāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ) āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ§āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3, 4 āđāļĨāļ° 5 āļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ, āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ - āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī, āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡, āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ, lāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ, āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰, āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—, āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāđ† āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē, āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ - āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‰āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļž

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ - āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡, āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ, āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļĻ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļē

āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡, āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ, āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™, āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™, āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ, āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āļŦāđ‰āļēāļĄāļ‚āļđāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢ, āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ