Thai / English

āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļĢāļ.āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡70āļ›āļĩ

āļŠāļāļ­.āļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ 70 āļ›āļĩ–āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄ 8 āļĢāļēāļĒ

24 ĩ.Ī. 55
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļ.āļž.āļ­.) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļ.āļž.āļ­. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļž.āļĻ. 2550

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļāļ­.) āļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 65 āļ›āļĩāļšāļĢāļīāļšāļđāļĢāļ“āđŒ

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 65 āļ›āļĩ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļšāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļēāļ§āļĨāļ° 2-3 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ 70 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļāļ­.āđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ.āļž.āļ­. āļĒāļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ (āļĻ.) 8 āļĢāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļžāļĨ āļ›āļ˜āļēāļ™āļ§āļ™āļīāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĄāļ˜.) āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļĄāļĩāļ™āļ°āļāļ™āļīāļĐāļ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļĻ.āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļāļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļ˜.

āļ™āļēāļĒāļžāļīāļŠāļīāļ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļīāļˆāļ§āļēāļ™āļīāļŠāļĒāđŒ āļĻ.āļŠāļēāļ‚āļē āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ (āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ) āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŦāļĢāļĢāļĐāļēāđ€āļ§āļ āļĻ.āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩ āļˆāļļāļŽāļēāļŊ āļ™āļēāļ‡āļ­āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāļąāļĒāļĨāļ āļēāļāļļāļĨ āļĻ.āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ„āļĄāļĩ āļˆāļļāļŽāļēāļŊ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āļĄāļēāļāļ•āļļāđˆāļ™ āļĻ.āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāđ€āļ”āļŠ āļŦāļ‡āļŠāđŒāļ­āļīāļ‡ āļĻ.āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļļāļĄāļēāļĢāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āļ™āļēāļ‡āļšāļąāļ‡āļ­āļĢ āļĻāļĢāļĩāļžāļēāļ™āļīāļŠāļāļļāļĨāļŠāļąāļĒ āļĻ.āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ„āļĄāļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰ āļĻ.āļ§āļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđ€āļĨāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ“āļđ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĻ.āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš āļ—.11 āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļēāļĒāļļāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ