Thai / English

āļŠāļēāļĨāļĩ āļŠāļĩāđ‰! āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡



15 ĩ.Ī. 55
http://voicel

āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555 āļ“ āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™ 14 āļ•āļļāļĨāļē 16 āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļŠāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļĢāļģāļĨāļķāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ 14 āļ•āļļāļĨāļē āļ›āļĩ 2555 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 39 āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļĄāļĩāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ™āļģāļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđ‰āļ‡āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāļšāļļāļāļ•āļąāļāļšāļēāļ•āļĢāļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14 āļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ—āļīāļĻāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļļāļĻāļĨāđāļ”āđˆāļāļēāļ•āļīāļ§āļĩāļĢāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ“ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™ 14 āļ•āļļāļĨāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ•āļīāļ§āļĩāļĢāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļīāļ˜āļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 09.00 āļ™. āļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļ§āļąāļˆāļ™āđŒ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļ āļīāļāļāļāļļāļĨ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļ•āļīāļ§āļĩāļĢāļŠāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āļēāļ‡āļžāļ§āļ‡āļĄāļēāļĨāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļ”āļļāļ”āļĩāļ§āļĩāļĢāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļ”āļļāļ”āļĩāļ§āļĩāļĢāļŠāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ 14 āļ•āļļāļĨāļēāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļˆāļ™āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđƒāļŠāđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĩāļĢāļŠāļ™āļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļŠāļ·āļšāļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļģāļĨāļķāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ•āļļāļĨāļē āļˆāļķāļ‡āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļ—āļļāļāļ§āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļžāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļˆāļ°āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āļ­āļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļ­āļšāđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩ 2516 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢ āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļŠāļ·āļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļīāļāļāļē āđ€āļ—āļ§āļēāļ™āļĪāļĄāļīāļ•āļĢāļāļļāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļģāļĨāļķāļ 14 āļ•āļļāļĨāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2555 āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ āļ„āļ§āļĢāļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļāļ•āļīāļāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™