Thai / English

āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē70āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ 70 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļŦāļ•āļļāļĨāļīāļ”āļĢāļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļī

28 Ę.Ī. 55
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļ§āđˆāļē 70 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđƒāļ™āļāļģāļāļąāļšāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ° āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē” āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ–āļđāļāļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ–āļđāļāļĨāļīāļ”āļĢāļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļĩāļ 1 āđ€āļ—āđˆāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ§āļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2) āļž.āļĻ. 2551 āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļŠāļąāļĒ āļžāļļāļ—āļ˜āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ„āļĄāļĩāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĄāļ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”