Thai / English

āļŠāļĩāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĒāļēāļŠāļđāļšāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž‎ āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļĒāļēāļŠāļđāļš‎



04 Ę.Ī. 55
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļšāđˆāļĄāļĒāļēāļŠāļđāļšāļŠāļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĒāļēāļŠāļđāļšāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ§āļ­āļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļĒāļēāļŠāļđāļšāđāļžāļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļĒāļēāļŠāļđāļš

29 āļŠ.āļ„. 55 - āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļšāđˆāļĄāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāđƒāļšāļĒāļēāļŠāļđāļšāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆ āļĒāļēāļŠāļđāļšāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĒāļēāļŠāļđāļš āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļĒāļēāļŠāļđāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĒāļēāļŠāļđāļš āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļąāļš āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļīāļ”āļĢāļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļē- āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŦāđ‰āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļŠāļđāļšāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļđāļ•āļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļŠāļđāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļĒāļēāļŠāļđāļšāļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558-2563 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĩāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļĒāļēāļŠāļđāļšāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāđˆāļĄ āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļĒāļēāļŠāļđāļšāđāļžāļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļĒāļēāļŠāļđāļš

āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (29 āļŠ.āļ„. 55) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāđƒāļšāļĒāļēāļŠāļđāļšāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļŠāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļĨāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļžāļĢāđˆ āļāļ§āđˆāļē 150 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļ™āļ āļšāļļāļāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļš āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļš āļŦāļąāļāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆ 40.88 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ—āļļāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļ§āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ·āļ™āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđāļāđˆāļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢ āļĒāđ‰āļēāļĒ āļ™āļēāļĒāļĢāļ“āļāļĢ āļĨāļ·āļ­āļĢāļēāļŠ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđƒāļšāļĒāļēāļ—āļļāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļĒāļēāļŠāļđāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļšāļĒāļēāļŠāļđāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļ‡āļĐāđŒ āļ—āļēāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļšāđāļžāļĢāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļēāļ§ āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļĒāļēāļŠāļđāļšāļ–āļđāļāļĨāļ”āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2540 āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ•āļ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļšāļĒāļēāļŠāļđāļšāļˆāļēāļāļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāļĒāļēāļŠāļđāļš āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļˆāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđƒāļšāļĒāļēāļ—āļļāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļēāļ§ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ” āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļĢāļąāļš āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāđ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āđˆāļēāļ§: āļŠāļģāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ‚āļ• 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ