Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ›āļĢāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļđāđˆ AEC



12 Ą.Ī. 55
http:/

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6-7 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĒāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļđāđˆ AEC āļ›āļĩ 2558” āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ āļ­.āļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡ āļ­āļļāļ›āđ€āļŠāļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ— āļšāļēāļ‡āļžāļĢāļ° āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ‚āļĒāļēāļĒāļœāļĨāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ§āļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļĨāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡ “āļŠāļīāļ—āļ˜āļī” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›Â”

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĨāļ­āļāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļīāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ”āļĩ āļāđ‡āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ 3 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”

- āļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”(āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ)

- āļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰(āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰)

- āļ‡āđˆāļēāļĒāđ†(āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›)

- āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ(āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ)

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ—āļģāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ„āļīāļ”āđ„āļ› āļ—āļģāđ„āļ› āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ„āļ› āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āļ­.āļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡ āļ­āļļāļ›āđ€āļŠāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠāļĒāļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļđāđˆāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĒāļ—.āļ§āđˆāļē “āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ—āļĢāļĩāļ­āļ­āļĨ(IndustriALL) āļ„āļ·āļ­ IMF ICEM ITG āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡

1. āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡

2. āļāļĢāļ­āļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

3. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ

4. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļđāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 115,943 āļ„āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļŦāļ āļēāļ„ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

āđ€āļ§āļĨāļē 14.20 āļ™.āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš Mr.Herwig Jorissen āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ABVV METAL āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ Mr. Aruna zaram āļ­āļ”āļĩāļ• āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ.IMF āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļ­āļšāļŠāđ‰āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ

“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļāđ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļāļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™Â” Mr. Aruna zaram āļ­āļ”āļĩāļ• āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ.IMF āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ­āļąāļĒāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļļāļ‚ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™