Thai / English

āđ€āļĨāļ‚āļēāļŊ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ·āđˆāļ™!! āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°



12 Ą.Ī. 55
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āđˆāļē āļ˜āļ™āļŠāļ‡āļ§āļ™āļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŦāļēāļāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 80,000 - 100,000 āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļąāļšāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļšāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļģāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđāļ—āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2555 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3.59 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.1 āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 8.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ›āļĨāļēāļĒ 4.9 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.6 āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļģāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 2.6 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.2

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2554 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2.04 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 7.7 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 5.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 1.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļģāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 1.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ 3 āļžāļąāļ™āļ„āļ™