Thai / English

āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āļĨāļģāļ›āļēāļ‡āļˆāđˆāļ­āļĨāļ­āļĒāđāļžāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™

āļ§āļīāļāļĪāļ•āļĒāļđāđ‚āļĢāđ‚āļ‹āļ™āļžāđˆāļ™āļžāļīāļĐāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āļĨāļģāļ›āļēāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ§āļđāļšāļˆāđˆāļ­āļĨāļ­āļĒāđāļžāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™

28 ÁÔ.Â. 55
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™.āļŠ.āļŠāļļāļ›āļĢāļēāļ“āļĩ āļĻāļīāļĢāļīāļ­āļēāļ āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ‹āļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļĩāļ‹ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ›āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļ‡āļąāļāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 20 āļĢāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļ›āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 10,000 āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 3,000 āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļ›āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 200 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ„āļĄāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ„āļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļđāđ‚āļĢāđ‚āļ‹āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļĨāļģāļ›āļēāļ‡āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļĩāļĨāļ° 3,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

"āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļ­āļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ­āļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļēāļ„āļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļļāļāļĨāļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āļĩāđ‰Â” āļ™.āļŠ.āļŠāļļāļ›āļĢāļēāļ“āļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§