Thai / English

āļŠāļĒāļ—.āļ”āļąāļ™ āļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ



19 ÁÔ.Â. 55
http://voice

6 āļĄāļī.āļĒ 55 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĒāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 9 āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”āļ§āļēāļĢāļ°āļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 10 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (2555 – 2557) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļĒāļ—.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 10 āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 25 āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĒāļ—. āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ™āļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļ—āļ™ āļ™āļēāļĒ āļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠāļĒāļ—.āļĄāļēāļ–āļķāļ‡ 2 āļŠāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒ āļ˜āļ™āļēāļ„āļĢ āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ™āļēāļĒ āļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļ­āļĢāļąāļš āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠāļĒāļ—. āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļēāđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļļāđˆāļ™āļžāļĩāđˆāđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļĄāđ‰āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļļāđˆāļ™āļ™āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­ āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļ™āļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļĒāļ—.āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļē āļœāļĄāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļŠāļž.āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(TAW) āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļœāļĄāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 10 āļ§āļēāļĢāļ° 3 āļ›āļĩ (2555-2557 ) āļœāļĄāļ‚āļ­āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļœāļĄāļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ TEAM

āļ™āļēāļĒ āļ˜āļĩāļĢāļ°āļ§āļļāļ’āļī āđ€āļšāļāļĄāļēāļ•āļĒāđŒ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ TEAM āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™