Thai / English

āđ€āļŪ!! āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļĨāļļāļĒāļĨāđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ€āļŠāļīāļāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ. …. āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

15 ÁÔ.Â. 55
http://voic

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.)āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļ 5 āļ‚āđ‰āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡

2. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™

3. āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ„āļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļšāļš “āļ™āļēāļĒāļāļąāļšāļšāđˆāļēāļ§Â” āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ “ āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆÂ”

4. āļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

5. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļēāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļĄāļ·āļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ. ….āļ‰āļšāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļš 15,000 āļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāļŠāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļāļģāļāļąāļšāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ 503/20 āļ–āļ™āļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļĢāļ–āđ„āļŸ āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§āļĩ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ/āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 02-251-317 āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ ..) āļž.āļĻ. …. āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļē 14,264 āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ­āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­ āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļžāļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ (āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”Form āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļĢāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ) (ppt āļž.āļĢ.āļš.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ)

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™