Thai / English

āļ­āļģāļžāļ™āđāļˆāļ‡āļāļĄāļ˜.āļĒāļąāļ™āļ›āļĨāļ”āļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒāļ”āļđāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§

"āļ­āļģāļžāļ™" āđāļˆāļ‡āļāļĄāļ˜.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļĒāļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĨāļ” "āļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ" āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļˆāļ§āļāļŸāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™

15 ÁÔ.Â. 55
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļ·āļ­ āļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļŦāđŒ āļŠāļŠ.āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļĄāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŊ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļīāļāļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļ™ āļāļīāļ•āļ•āļīāļ­āļģāļžāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŊ āļĄāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡

āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļĨ āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­ āļāļĄāļ˜.āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŊ āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļ āļēāļž āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļž.āļĻ.2554-2565 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— ​

"āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĄāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ 5 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāđāļœāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ 15,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš"āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļĨāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ–āļēāļĄāļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļĨāļ°āļ”āļļāļĨāļĒāļžāļīāļ™āļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ 7 āļ„āļ™āđƒāļ™ 12 āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āļŠāļļāļāđ‚āļŠāļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļŽāļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļĄ. āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŊ āļ„āļ§āļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāđƒāļ”āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨ​

āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŊ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļķāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŊ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĩāļ