Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāļ™āđ€āļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļš



22 ū.Ī. 55
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

21 āļž.āļ„. 55 - āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļīāļ™āđ€āļ­āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļļāļĢāļ™āļēāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļŠāļđāļ‡āđ€āļ™āļīāļ™ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļĢāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ„āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļŠāđ‰āļēāļĄāļ·āļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļ—āļļāļāļ—āļēāļ‡ āļˆāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļŠāļ™.āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 āļ™āļēāļĒ āļ„āļ­āļĒāļ”āļđāđāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10.00 āļ™. āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļ™āļĢāļąāđ‰āļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ™āļ­āļ™āļžāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāđ€āļ”āļŠāļŠāļīāļ‡āļŦāđŒ āļ—āđ‰āļēāļ§āđ„āļ˜āļŠāļ‡ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļ„āļļāļĢāļīāđ‚āļ­āļ° āļ™āļīāļŠāļīāļĄāļđāļĢāļ° āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļœāđˆāļēāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļđāđˆāļˆāļ°āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ„āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ§āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ 35 āļ‚āđ‰āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļļāļˆāļ°āļ—āļģāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļšāļēāļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļāļ™āļ™āļģ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļąāļ§āļˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āđˆāļē āļ˜āļ™āļŠāļ‡āļ§āļ™āļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļīāļ™āđ€āļ­āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļˆāļąāļ”āļĢāļ–āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ§āļīāļ•āļ āļ­āļēāļˆāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 35 āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļēāļŦāļāđ‰āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļ 25 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™ 70 āļšāļēāļ— āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļ°āļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāđ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļš āļŦāđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļŦāļēāļāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļšāļļāļāļĢāļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ