Thai / English

āļ„āļēāļ”āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļē



14 ū.Ī. 55
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļē

11 āļž.āļ„. 55 - āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļœāļĨ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ 3 āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļĄāđˆāļē āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĨāļēāļ§ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļĢāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡ 8 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļē āļ—āļĩāđˆ 3 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļ­.āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļˆ.āļ•āļēāļ āļ­.āđāļĄāđˆāļŠāļēāļĒ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ­āļ‡ āļˆ. āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 3,000 – 4,000 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļ 5 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļ™ āļˆ.āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 – 500 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē 80 āļ§āļąāļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļāļ§āđˆāļē 7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 – 17 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ° āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļāļšāļĢ.)āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĩāļ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļē