Thai / English

āļžāđ‰āļ­āļŠāļ āļēāļŊāļ­āđ‰āļēāļ‡āļāļĄ.āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ­āļ·āđ‰āļ­ āđāļ•āđˆāļ”āļ­āļ‡āļĒāļēāļ§āļāļĄ.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ



26 āÁ.Â. 55
http:

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ āļēāļŊāđ€āļ•āļ°āļ–āđˆāļ§āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļŊāđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‡āđ€āļĒāļ­āļ°āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļĄāļīāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ•āđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđāļˆāļ‡āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰ 34 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļˆāļąāļ”āļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāļąāļšāļŠāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļļāļ”āļžāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļŊāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ§āļīāļ›āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļŠāļ āļēāļŊāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļģāļĢāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļšāđ‰āļēāļ‡

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļš 14,624 āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555 āļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļēāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļŊ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ§āļīāļ›āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ§āļīāļ›āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļž āļŠ.āļŠ.āļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāļ§āļĩ āđ„āļ—āļĒāļžāļĩāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļģāļĢāļēāļĒāđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđāļ•āđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļ·āļ­āļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļĨāļąāļšāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāļ—āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļŊ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ›āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļāļģāļ™āļ”āđ€āļ”āļīāļĄāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ

“āđ€āļĢāļēāļāđ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 34 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļēāļĒāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļāđ‡āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļŊāļĄāļēāļ™āļēāļ™ 4-5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ–āļđāļāđāļ—āļĢāļāđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āļĨāļ­āļ” āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āļ”āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĩāļāļ™āļēāļ™āđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŊāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ„āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāđ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļŊāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡Â” āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ§āļīāļ›āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļ āļē

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™