Thai / English

āļ›āļĨāļ­āļšāđƒāļˆāļœāļ­.āļŠāļĨāļēāļ āļ„āļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ



26 āÁ.Â. 55
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (25 āđ€āļĄ.āļĒ.) āđ€āļ§āļĨāļē 07.30 āļ™. āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļāļīāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļāļ§āđˆāļē 50 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļĢāļīāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ›āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļļāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļĨāđ‡āļāļ­āļļāļ—āļąāļĒ āļĢāļĄāļŠ.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļāļīāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļĻāļēāļ™āļ•āđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļāļ§āđˆāļē 100 āļ™āļēāļĒ āļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāđ‡āļ­āļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļŊ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđ‰āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļļāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 12.30 āļ™. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļžāļĢ āđ€āļāļīāļ”āļžāļļāđˆāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļļāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļđāđāļĨāļœāļ­.āļŠāļĨāļēāļāļ•āđˆāļ­ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļļāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĨāļēāļāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļœāļ­.āļŠāļĨāļēāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ

“āļœāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āļœāļ­. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŠāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļ­āļ‡āļŠāļĨāļēāļāļŊ āļŠāđ‰āļēāđ„āļ› āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡Â”

āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ āļđāļŠāļ­āļļāđˆāļĄ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāļŠāļĨāļēāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļŠāļĨāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāļŠāļĨāļēāļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļĨāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļĨāļēāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ