Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ™āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒ



25 āÁ.Â. 55
http:/

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļŪāļķāļ”āđāļŦāļ§āļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ‰āļģāđ€āļ™āđˆāļēāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ‡āļ‚āļąāļ™āļžāļĨāļīāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļīāđ‰āļ§āļ‚āļšāļ§āļ™āļĨāđ‰āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļđāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļš 14,264 āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļķāļ”āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555 āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ•āļī āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2555 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđāļĒāļāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļŠāļĢāļ—. āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļĨāļ‡āļ‚āļąāļ™āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 2,000 āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒ (MAY DAY) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāđ‰āļĒāļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļīāļ‡āļĄāļ­āļĄāđ€āļĄāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāđ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļīāđ‰āļ§āļ‚āļšāļ§āļ™āļĨāđ‰āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļžāļ‡ āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļģ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļĻāļĢāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļļāļ™āļ™āļīāļĒāļĄÂ” āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ “āļ§āļ‡āļ āļĢāļēāļ”āļĢ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļš 14,264 āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 09.00 āļ™. āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™ 14 āļ•āļļāļĨāļē āļŠāļĩāđˆāđāļĒāļāļ„āļ­āļāļ§āļąāļ§ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™.

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™