Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļšāļāļ­āļ‡āļŠāļĨāļēāļāļšāļļāļ āļ.āļ„āļĨāļąāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ” āļœāļ­.



18 āÁ.Â. 55
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļžāļĢ āđ€āļāļīāļ”āļžāļļāđˆāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļāļīāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ™āļģāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļļāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļĨāđ‡āļāļ­āļļāļ—āļąāļĒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĨāļēāļāļŊ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ” āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļĻāļēāļ™āļ•āđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļŠāļĨāļēāļāļŊ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļĨāļēāļāļŊ āđ€āļāļīāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŦāļąāļ§āļ„āļīāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļĨāļēāļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ āļđāđˆāļŠāļ­āļļāđˆāļĄ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ›āļĨāļ”āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļŠāļĨāļēāļāļŊ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļŠāļĨāļēāļāļŊ 4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļēāļāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļŠāļĨāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™ 4 āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡