Thai / English

āļˆāļĩāđ‰āļŠāļ āļē āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļĄāļ”āļŠāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ



23 ÁÕ.Ī. 55
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļīāļ›āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ-āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

(22 āļĄāļĩ.āļ„.55) āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10.00āļ™. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ§āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ”āļļāļŠāļīāļ• āļāļąāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŊ āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ 14,264 āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī 18 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜.āļ„.54 āļ§āđˆāļēāļˆāļ™āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ§ 300 āļ„āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļĄāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĄāļ—āļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĒāļ­āļĒāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļŊ āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļĻāļĢāļĨāļąāļĄāļžāđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢ āļĄāļēāļ‰āļīāļĄ āļŠ.āļŠ.āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ.2533 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ