Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ–āļđāļāļ‚āļēāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



12 ÁÕ.Ī. 55
http://voicelabour.org

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļāļ§āđˆāļē 4 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ”āļīāļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļ§āļāļ–āļđāļāđ‚āļ­āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ§āļđāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ” āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ‡āļēāļ™ 8 āļĄāļĩāļ™āļē āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļąāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļ”āļđāđāļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ āļ—āļ­āļ‡āļĄāļēāļ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļē āļŠāļ•āļ­āđ€āļĢāļˆ āļ”āļĩāđ„āļ§āļŠāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ˜āļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļˆāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— WD āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ—āđ‡āļ„āđ‚āļ­āđ€āļ§āđˆāļ­āļĢāđŒ āđ€āļ˜āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŸāļđāļˆāļīāļ•āļŠāļķāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ˜āļ­āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāđāļ•āđˆāđāļĢāļ āļāđ‡āļ–āļđāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļˆāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ—āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ†āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ˜āļ­āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”

āļāļēāļĢāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ˜āļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĄāļēāļ

āļŠāļ”āļĻāļĢāļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāđāļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ–āļđāļāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĄāļēāļ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™