Thai / English

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļĄāđ‡āļ­āļš'āļŠāļīāļ™āđ€āļ­-āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„'āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļīāļ™āđ€āļ­-āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„āđāļ™āļ°āļĢāļĩāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāđˆāļ§āļ‡āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļ·āđ‰āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­ āļ­āļēāļˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™

24 Á.Ī. 55
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļīāļ™ āđ€āļ­ –āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļž.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļēāļžāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ–āļđāļāļĨāļ”āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļšāļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļĢāļąāļšāđāļāļ™āļ™āļģāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 176 āļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 176 āļ„āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ™āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļēāļšāļˆāļĨāļēāļˆāļĨ 40 āļ™āļēāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļāļ•āļī