Thai / English

āđāļˆāđ‹āļ§āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™-āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄ.33



14 Á.Ī. 55
http

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļšāļļāļāļ‚āļ­āļžāļšāļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļ­āļšāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļ„āļĢāļžāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢ.āļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™ 1546 āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 14(2555)āļ­āļ­āļāļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđƒāļ”āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ‚āđˆāļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 33

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ”āļđāđāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 189āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđ‚āļĨāļāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļē āļŦāļēāļāļžāļšāđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢ.āļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™ 1546 āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™