Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āđāļˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” 8 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ 1 āļĄ.āļ„.



23 ļ.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļ›āļŠ.āđāļ–āļĨāļ‡āļœāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĩ 54 - āđ€āļœāļĒ 1 āļĄ.āļ„.55 āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļĢāļž.āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 1,446 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢ 1 āđƒāļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 55

āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđāļ–āļĨāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĩ 2554 āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ. āļāļ§āđˆāļē 10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 400,000 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ 6 āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ• āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĒāļēāļ•āđ‰āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļž.āļĻ.2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš 389,418 āļ„āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ 48,583 āļ„āļ™

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ“ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 846,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 35 āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļē 200,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļģāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ 24 āļ›āļĩ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 6 āļ›āļĩ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļēāļ— āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļœāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70 āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ„āļ‡āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āļĩ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨ āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļœāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„. 2555 āļŠāļ›āļŠ. āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 15,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 1,446 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļđāļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē āļŠāļ›āļŠ. āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āļĄ.āļ„.55 -31 āļ˜.āļ„.55 āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ āļˆāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļ§āđˆāļēāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ–āļđāļ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļŦāļēāļāļœāļīāļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļģāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ‡

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļšāļąāļ•āļĢ 1 āđƒāļš āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2555 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļžāđ‰āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 1 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°