Thai / English

āļžāļ™āļ‡.āļš.āļĢāļīāđ‚āļāđ‰āļŊ āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļāļŠāļĢ.āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļīāđ‚āļāđ‰āļŊ āļšāļļāļ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļāļŠāļĢ.āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ-āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ§āļ­āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļ™āļļāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļž

21 ļ.Ī. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (20 āļ˜.āļ„.) āđ€āļ§āļĨāļē 15.00 āļ™.āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļīāđ‚āļāđ‰ āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļĨ āļŠāļ™āļĄāļĻāļĢāļĩ āļ§āļąāļĒ 26 āļ›āļĩ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ 20,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļāļŠāļĢ. āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 54 āļ„āļ™ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļž.āļĒ.āļžāļ§āļāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ 20,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 724 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 2.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ 20,000 āļšāļēāļ— āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ˜.āļ„.āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 54 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ˜.āļ„.āļāđ‡āļ–āļđāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļļāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāļ•āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĒāļļāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļ āļŊāļĨāļŊ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 2.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ„āļ™āļĨāļ° 5,000 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš

“āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 724 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 306 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļ§āļāļœāļĄāļˆāļķāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļēāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļ­āļ™ āļœāļĄāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ„āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļž āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ āļāļŠāļĢ.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļžāļ§āļāļœāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ 54 āļ„āļ™ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžÂ” āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§