Thai / English

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāđ‰āļģāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļš.āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ



06 ļ.Ī. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄ āļāļĄ. āļœāļ™āļķāļāđ€āļ­āļāļŠāļ™-āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļēāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļĢāļ‡.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ­āļĩāļ 40% āđƒāļ™āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ. 2555 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541

āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™ āļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

“āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļžāļĢ.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„.āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ.āļž.āļ›āļĩ 2555 “ āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§