Thai / English

āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 19-20 āļ.āļĒ. āļ™āļĩāđ‰

āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 19-20 āļ.āļĒ. āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļœāļĒāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē

14 Ą.Â. 54
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āļĩ āļŠāļ·āļšāļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ (āļāļāļˆ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ “āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļžāļīāļŠāļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ™Â” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19-20 āļ.āļĒ.2554 āļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ 15,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 70 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļēāļ—āļī āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠ.āļāļēāļĢāļŠāđˆāļēāļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļžāļēāļ™āļīāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ”āļ­āļ°āļšāļēāļĢāđŒāļšāļĩāļ„āļīāļ§āļžāļĨāļēāļ‹āđˆāļē āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĒāļķāļ™āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 300 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ 15,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

“āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĢāļąāļšāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļķāļ™āļĒāļąāļ™āļ—āļļāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļšāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 400 āļšāļēāļ—” āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āļĩāļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļĨāļĩāļ™āļīāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 50 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰