Thai / English

āļ”āļąāļ™āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™-āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 100 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ 1 āļ„āļ™

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļœāļĒ āļāļĄ.āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ 30 āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļēāļ” āļĄāļĩāļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļē 50,000 āļ„āļ™

23 Ę.Ī. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (22 āļŠ.āļ„.) āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļĢāļĄāļ§.āļĢāļ‡.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 35 āļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2550: āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļŊ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 100 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ 1 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ„āļđāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ 365 āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ° āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50,000 āļ„āļ™

“āļŦāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™ āļˆāļąāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰Â” āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§