Thai / English

āļ•āļīāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ



23 Ę.Ī. 54
http://voicelabour.org/?p=5927

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ­āļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļ“.āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ™āļģāļ—āļĩāļĄāļāļķāļāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļĄāļēāļ™āļž āļ‰āļļāļ™āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ™āļģāļāļĨāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđ„āļ­āļ—āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŦāļ™āļļāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ­āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 16 āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļĢāļļāđˆāļ™ āļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 8 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ

āļžāļĢāļ—āļīāļžāļĒāđŒ āļĒāļąāļ™āļ•āļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ