Thai / English

āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ - āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ›āđ‰āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡

10 Ę.Ī. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ—āļąāļĻāļ™āļĩ āļŠāļ·āļšāļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļ§āļ•āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĩ 2554 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 48,000 āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ āļēāļ„āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āļ™āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ āļēāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāđˆāļ­āļĒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļēāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡