Thai / English

āļžāļ—. āļ”āļĩāđ€āļ”āļĒāđŒ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 15,000 āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰-āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āļĄ.āļ„.āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē



07 Ą.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

(6 āļ.āļ„.54) āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļžāļĨāļīāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļāļŦāļāđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ·āļĄāļ•āļēāļ­āđ‰āļēāļ›āļēāļāđ„āļ”āđ‰ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 441 āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļ­āđāļ­āļĨāđ‚āļ­) āļāđ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļžāļĢāļĢāļ„āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ–āļđāļāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĩ 2020

āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāļˆāļ°āđāļāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 15,000 āļšāļēāļ— āļ„āļēāļ”āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŦāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄāļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩāļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļŦāļēāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļēāļ”āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ–āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđāļ—āļ™