Thai / English

āļ„āļ”āļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ™āļąāļ”āļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™ āđ€āļĄ.āļĒ.āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē



21 ÁÔ.Â. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļ‡āļ›āļēāļĢāļīāļŠāļēāļ•āļī āļžāļĨāļžāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)(āļ—āļĩāđ„āļ­āļˆāļĩ) āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļ‰āļīāļĄāđ€āļ‰āļīāļ” āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļāđŠāļŠ āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļē āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” (20 āļĄāļī.āļĒ.54) āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ™āļąāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ›āļīāļ”āļ„āļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļ›āļēāļĢāļīāļŠāļēāļ• āļžāļĨāļžāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļēāļĨ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļ–āļĨāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āđƒāļˆāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļšāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļē 326, 328 āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ„āļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7 āļ›āļēāļ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āđāļĨāļ° 25 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555 āđāļĨāļ°āļ™āļąāļ”āļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6 āļ›āļēāļ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555