Thai / English

“āļ›āļąāđ‰āļ™Â” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš 2.4 āļĨ.āļĄāļĩāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ 2.2 āđāļŠāļ™



15 ÁÔ.Â. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļœāļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļĄ.40 āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ 2.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 99 āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļĄāļēāļāļŠāļļāļ”-āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ” āđāļˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ™āđ‰āļ­āļĒ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (14 āļĄāļī.āļĒ.) āļ™āļēāļĒāļ›āļąāđ‰āļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļīāļ™āļīāļˆ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 227,558 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 99 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 225,990 āļ„āļ™ āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 2 (150 āļšāļēāļ—) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļš 100 āļšāļēāļ— āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļĄāļ—āļšāļŠāđˆāļ§āļĒ 50 āļšāļēāļ— āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļī 4 āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš 3,389,500 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1,568 āļ„āļ™ āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 1 (100) āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļš 70 āļšāļēāļ— āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļĄāļ—āļš 30 āļšāļēāļ— āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļī 3 āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļ•āđˆāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 156,800 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.48 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.4 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰

“āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļœāļīāļ” āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļ°āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļĨāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļē āļĄ.40 āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡Â” āļ™āļēāļĒāļ›āļąāđ‰āļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĨāļ‡āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 54 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļēāļ§āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĒāļ­āļĒāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļ°āļ‡āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›