Thai Labor Database

Thai / English

เนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธ เน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธ 54 เธเธตเนเธญเธเธฒเธเธ•เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

14 มิ.ย. 54
http://voicelabour.org/?p=4549

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.) เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฃเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ 90 เธญเธเธเนเธเธฃเนเธเธ เธฒเธเธเธฅเธฒเธ เนเธฅเธฐเธชเธ–เธฒเธเธตเนเธ—เธฃเธ—เธฑเธจเธเนเนเธ—เธขเธเธตเธเธตเน€เธญเธช เนเธ”เนเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธต เธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธ เน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธ 54 เธเธตเนเธญเธเธฒเธเธ•เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข ย“เน€เธชเธตเธขเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขย” เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 8 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2554 เธ“ เธญเธฒเธเธฒเธฃเธงเธดเธ—เธขเธ—เธฑเธจเธเน เธจเธนเธเธขเนเธชเธฑเธกเธกเธเธฒเนเธฅเธฐเธเธถเธเธญเธเธฃเธก เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธชเธธเนเธเธ—เธฑเธขเธเธฃเธฃเธกเธกเธฒเธเธดเธฃเธฒเธ เน€เธกเธทเธญเธเธ—เธญเธ เธเธเธ—เธเธธเธฃเธต เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเน€เธงเธ—เธตเนเธเธเธฒเธฃเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธญเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเธฃเนเธงเธก เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเนเธซเนเธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธ เธเธฃเธฒเธจเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธ เน€เธเธดเธ”เธเธทเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธญเธขเนเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเธ–เธถเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธฑเนเธงเนเธเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเนเนเธ”เธขเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฃเธฃเธเน€เธเนเธเธชเธณเธเธฑเธ เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธงเนเธฒ 900 เธเธ เนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธเธณเนเธ”เธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธฒเธเธชเธธเธเธดเธ เธฃเธธเนเธเธชเธงเนเธฒเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธจเธนเธเธขเนเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เธเธณเธ—เธตเธกเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธเนเธเธฃเธฐเธเธเนเธฅเธฐเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธณเธเธงเธเธเธงเนเธฒ 100 เธเธ เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธฃเนเธงเธกเน€เธชเธเธญเธเนเธขเธเธฒเธข เนเธฅเธฐเธญเนเธฒเธเนเธ–เธฅเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเธฃเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ”เธฑเธเธเธตเน

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธญเธเธเธเธเธงเนเธฒ 38 เธฅเนเธฒเธเธเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ•เนเธญเธเนเธชเนเนเธ

เธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธกเธตเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฒเธง 37 เธฅเนเธฒเธเธเธ เน€เธเนเธเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธซเธฒเธฃเธ•เธณเธฃเธงเธเนเธฅเธฐเธเธฅเน€เธฃเธทเธญเธ เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธฃเธฑเธ 3.5 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธ—เธตเนเน€เธซเธฅเธทเธญเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเธญเธขเธนเนเนเธเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธ เนเธ•เนเธเธฒเธเธชเธ–เธดเธ•เธดเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธเธงเนเธฒเธกเธตเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เน€เธเธตเธขเธ 8,886,681 เธเธ เธ—เธตเนเน€เธซเธฅเธทเธญเธฃเธฒเธง 24.1 เธฅเนเธฒเธเธเธเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธ เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธขเธฑเธเธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธ—เธตเนเธญเธญเธเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธตเธเธเธณเธเธงเธเธซเธเธถเนเธเธฃเธฒเธง 470,000 เธเธ เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒเธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเนเธฅเธฐเธเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธขเธญเธตเธเธฃเธฒเธง 2 ย– 4 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธเธฐเธเธฑเนเธเนเธกเนเธ•เนเธญเธเธชเธเธชเธฑเธขเน€เธฅเธขเธงเนเธฒ เธเธตเนเธเธทเธญเธเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธเธฃเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ—เธฑเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฐเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธ

เธเธฑเธเธซเธฒเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

เธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธกเธตเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธ เธเนเธฒเธเนเธฒเธ เธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃ เธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฑเธเธญเธญเธเนเธ เธเธฅเนเธฒเธงเนเธ”เธขเธฃเธงเธกเนเธฅเนเธงเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธเธซเธฅเธฒเธข เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธขเธฑเธเนเธกเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธฃเนเธงเธก เธเธถเนเธเธ—เธฑเนเธงเนเธฅเธเธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธ เธกเธตเธเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธตเธขเธ 1.3 % เธเธถเนเธเธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเธ•เนเธณเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เนเธซเนเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเนเธฅเธ เธ—เธณเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธ•เนเธณ เนเธกเนเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเนเธกเนเธกเธตเน€เธชเธตเธขเธ เธเธถเธเธกเธตเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธฅเธงเธฃเนเธฒเธข เธเนเธฒเธเนเธฒเธเธ•เนเธณเธกเธฒเธ เธ—เธณเนเธซเนเธเธเธเธฒเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธเธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธฒเธเธฅเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเธขเธฒเธงเธเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธ”เนเธเนเธฒเธเนเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเธเธญเธ—เธตเนเธเธฐเธ”เธณเธฃเธเธเธตเธเธญเธขเธนเนเนเธ”เน เธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ•เนเธณ เธ•เนเธญเธเน€เธเธเธดเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธธเธเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธกเนเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธ เธเธงเธฒเธกเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เนเธเนเธเธเธเธฒเธเธเธทเธญเธฃเธฒเธเน€เธซเธเนเธฒเธเธญเธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเธฅเธทเนเธญเธกเธฅเนเธณเนเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธ—เธข

เธ•เนเธเน€เธซเธ•เธธเธเธญเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเธ—เธตเนเธเธณเธกเธฒเธเธถเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธกเธต 4 เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเนเธซเธเนเธเธทเธญ

1. เธเธฃเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเน€เธเนเธเน€เธชเธฃเธตเธเธดเธขเธกเธชเธธเธ”เนเธ•เนเธ เธกเธธเนเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เธเธถเนเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธชเธดเธเธเนเธฒเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ—เธตเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธกเธเนเธเธฃเธฒเธเธฒเธ–เธนเธ เนเธซเนเธเนเธณเธซเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเน€เธฃเนเธเธ—เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธฅเธฐเน€เธฅเธขเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธก

2. เธเนเธฒเธเธดเธขเธกเนเธฅเธฐเธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธเธญเธธเธเธ–เธฑเธกเธ เน เธ—เธตเนเนเธกเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธกเธญเธ เธฒเธเน€เธ—เนเธฒเน€เธ—เธตเธขเธกเธเธฑเธเธเธญเธเธเธเนเธเธชเธฑเธเธเธก เธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเนเธเธเธเธตเนเนเธ”เนเธชเธฃเนเธฒเธเธฃเธฐเธเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธเธ ย“เธเธฒเธขเธเธฑเธเธเนเธฒเธงย” เธ—เธตเนเนเธกเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

3. เธเธฅเนเธ เธชเธ–เธฒเธเธฑเธ เธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธกเนเน€เธญเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฑเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ•เธฃเธเธเนเธฒเธกเธกเธธเนเธเน€เธญเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเน€เธญเธฒเธฃเธฑเธ”เน€เธญเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

4. เธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเนเธญเธเนเธญ เนเธกเนเน€เธเนเธเน€เธญเธเธ เธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธเธฃเธฑเธ

เธเนเธญเน€เธชเธเธญเน€เธเธทเนเธญ เน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเธฃเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธกเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธชเธกเธ”เธธเธฅเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฑเธเน€เธเธฉเธ•เธฃ เน€เธกเธทเธญเธเธเธฑเธเธเธเธเธ— เธ—เธธเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธเธดเธฃเธนเธ เนเธฅเธฐเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฅเนเธ เธชเธ–เธฒเธเธฑเธ เธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธซเนเน€เธญเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธ เธญเธฒเธ—เธด เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธเธฑเธเธซเธฒเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธชเธเธญเธฑเธเธ•เธฃเธฒเธข เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเนเธงเธขเธเธถเนเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธเธฐเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเน€เธเธดเนเธกเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เธเธฒเธเธชเธ–เธดเธ•เธดเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเนเธเธเธต 2553 เธกเธตเธ•เธฑเธงเน€เธฅเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธ เธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธณเธเธงเธ 146,511 เธฃเธฒเธข เธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธชเธเธญเธฑเธเธ•เธฃเธฒเธขเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธเธเธณเธเธงเธเธเธตเนเธกเธตเธเธนเนเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ• 619 เธฃเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญเธกเธตเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธงเธฑเธเธฅเธฐ 2 เธเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธเธฑเธเธฃเธงเธกเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธ เธฒเธงเธฐเน€เธชเธตเนเธขเธเธ เธฑเธขเธ•เนเธญเธชเธฒเธฃเธเธดเธฉเธชเธฒเธฃเน€เธเธกเธต เน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเธเธฃเธ—เธตเนเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•เธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฒเธฃเน€เธเธกเธตเนเธฅเธฐเธกเธฅเธเธดเธฉเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเนเธ”เน

เนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธเธถเธเน€เธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธกเธฒเธเธเธถเนเธเธ—เธฑเนเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธ—เธฑเธ”เธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฑเนเธเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธซเนเธเธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃเนเธ—เธข เธเธต 2550 เธเนเนเธ”เนเธเธฃเธฃเธเธธเธเธ—เธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 44 เน€เธญเธฒเนเธงเนเธงเนเธฒ เธเธธเธเธเธฅเธขเนเธญเธกเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเธฃเธเธเธตเธเธ—เธฑเนเธเนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธกเธทเนเธญเธเนเธเธ เธฒเธงเธเธฒเธฃเธ“เนเธ—เธณเธเธฒเธ เธเธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เน€เธเนเธเธเธฅเธชเธณเน€เธฃเนเธเนเธเธเธตเธเธธเธ—เธเธจเธฑเธเธฃเธฒเธ 2554

เธ เธฒเธขเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เนเธ”เนเธกเธตเธชเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเธเธถเนเธเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธซเธฑเธงเนเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธ เนเธ”เนเนเธเน เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฏ เนเธ”เธขเธกเธตเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธ เธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฑเนเธ เธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเธเธญเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เธเธงเธฃเธกเธตเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธธเธเธ เธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เนเธ”เธขเธกเธตเธจเธนเธเธขเนเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธงเธฃเนเธญเธเธ—เธธเธเธเน เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธ”เนเธกเธฒเธเธถเนเธเธญเธเธเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธงเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธเธฒเธเธฃเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเธเธญ เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ”เธญเธเธเธฅเธเธญเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเน€เธเนเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 20 เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เธ—เธตเนเธกเธตเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธ 11 เธเธ เนเธเนเธเน€เธเนเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธ 1 เธเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ 2 เธเธ เธเธฒเธขเธเนเธฒเธ 2 เธเธ เนเธฅเธฐเธเธนเนเธ—เธฃเธเธเธธเธ“เธงเธธเธ’เธด 3 เธเธ เธ•เนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเนเธฅเธฐเนเธกเนเนเธเนเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเน€เธเธดเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฃเธฐเธเธณ เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธฒเนเธ”เธขเธ•เธณเนเธซเธเนเธ 2 เธเธ เนเธ”เนเนเธเน เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธชเธธเธ (เธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เนเธฅเธฐเน€เธฅเธเธฒเธเธธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธฅเธทเธญเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธ–เธฒเธเธฑเธ)

เธเธฒเธฃเธเธเธดเธฃเธนเธเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธก เนเธฅเธฐเธเธเธดเธฃเธนเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฒเธเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธญเธดเธชเธฃเธฐ เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธก เนเธเธฃเนเธเนเธชเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเนเธ”เน

เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เน€เธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเธขเธฒเธงเธญเธตเธเธฃเธฐเธเธเธซเธเธถเนเธเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃ เนเธ”เธขเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธเธนเนเธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธเธกเธตเธชเนเธงเธเธเนเธงเธขเธ•เธเน€เธญเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง เธซเธฃเธทเธญเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธนเนเธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธเธชเธฑเธเธเธกเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธญเธญเธเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเน€เธเนเธฒเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เนเธ”เธขเธกเธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธฃเธฑเธ เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธ

เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธฃเธฐเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธ—เธขเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธกเธฒเธเธงเนเธฒ 20 เธเธต เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธ เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธ”เนเธฒเธ

เนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธขเธฑเธเนเธกเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธ—เนเธฒเธ—เธฑเธเธ•เนเธญเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธเธทเธญ

1) เธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธขเธฑเธเธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เธขเธเน€เธงเนเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเนเธกเนเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เน€เธเนเธ เธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธตเธเธธเธฃเธเธดเธเธฃเธงเธกเธญเธขเธนเนเธ”เนเธงเธข เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃ เธซเธฒเธเน€เธฃเนเนเธเธเธฅเธญเธข เนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธงเธเธญเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธญเธดเธชเธฃเธฐเธ•เนเธฒเธเน

2) เธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธณเธเธงเธเนเธกเนเธเนเธญเธขเธขเธฑเธเธซเธฅเธเน€เธฅเธตเนเธขเธเนเธกเนเธเธถเนเธเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ เนเธฅเธฐเนเธกเนเธเธณเธชเนเธเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธ—เธตเนเธซเธฑเธเธเธฒเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเน€เธเนเธฒเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก

3) เธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธขเธฒเธเธฒเธฅเธเธญเธเนเธฃเธเธเธขเธฒเธเธฒเธฅเนเธเธชเธฑเธเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธขเธฑเธเธเธฒเธ”เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธ

4) เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเนเธ”เธขเธเธฒเธ”เธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ เนเธกเนเนเธเธฃเนเธเนเธช เธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเนเธชเธงเธเธซเธฒเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเนเธ”เธขเธกเธดเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเธเธซเธกเธฒเธข

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธ เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธฃเธนเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เนเธ”เนเนเธเน เธเธฒเธฃเธเธเธดเธฃเธนเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธ•เนเธญเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธญเธดเธชเธฃเธฐ, เธกเธตเธเธฅเนเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเน€เธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเนเธเธฃเนเธเนเธช, เธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธเนเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธ–เนเธงเธเธซเธเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเธ เธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ (เธเธญเธฃเนเธ”) เนเธฅเธฐเธเธฑเธ•เธฃเน€เธ”เธตเธขเธงเธฃเธฑเธเธฉเธฒเนเธ”เนเธ—เธธเธเนเธฃเธเธเธขเธฒเธเธฒเธฅ

เธฃเธฐเธเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธ”เธขเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเธซเธฅเธฑเธเน€เธเธ“เธ‘เนเธ—เธฒเธเธชเธฒเธเธฅเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ(ILO) เนเธฅเธฐเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเน€เธเธ“เธ‘เนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธณเธเธต เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธซเธฅเธฑเธเน€เธเธ“เธ‘เนเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธณเธเธต เนเธซเนเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธกเธเธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ เธฒเธงเธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธ เนเธ”เธขเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเธเนเธฒเธเธฃเธญเธเธเธตเธเธเธฑเธเธฃเธฒเธเธฒเธชเธดเธเธเนเธฒเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธเธดเธเน€เธเนเธญ

เนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธขเธฑเธเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ•เนเธณ เนเธกเนเน€เธเธตเธขเธเธเธญเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธ”เธณเธฃเธเธเธตเธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเนเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธงเธฑเธ เธเธเธเธฒเธเธเธถเธเธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธฒเธเธฅเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธณเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเน€เธเธตเธขเธเธเธญ เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธ”เธขเนเธเนเน€เธเธ“เธ‘เนเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณ เนเธ”เธขเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธณเธเธตเธ—เธตเนเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธกเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธญเธเธฒเธชเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒ (Decent Work) เธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธเนเธ—เธธเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เธญเธเธเนเธเธฃเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธเธธเธ“เธเนเธฒ (Decent Work Deficits) เนเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเนเธฒเนเธฃเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เนเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒ 421 เธเธฒเธ— เน€เธ—เนเธฒเธเธฑเธเธ—เธฑเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธ”เธขเธ—เธณเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเธฃเธเธเธตเธเธ•เนเธญเธงเธฑเธเธ•เนเธญเธเธ เนเธฅเธฐเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเธฃเธฒเธขเน€เธ”เธทเธญเธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธฑเธเธเธตเธเนเธฅเธฐเน€เธฅเธตเนเธขเธเธ”เธนเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2552 เธเธเธดเธฃเธนเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเนเธฅเธฐ เธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธ—เธฑเนเธเธซเธฅเธฒเธข เธเธเธดเธฃเธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธ เน เน€เธเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเนเธฒเธเธดเธขเธก เธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเธญเธธเธเธ–เธฑเธกเธ เนเนเธเธ ย“เธเธฒเธขเธเธฑเธเธเนเธฒเธงย” เธกเธฒเธชเธนเน ย“เธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธซเธธเนเธเธชเนเธงเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกย” Social Partnership เธ—เธตเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธกเธญเธ เธฒเธเน€เธ—เนเธฒเน€เธ—เธตเธขเธกเธเธฑเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธธเธขเธ”เนเธงเธขเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธฃเนเธงเธกเนเธ•เนเธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเนเธ”เน เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธเธดเนเธกเธญเธณเธเธฒเธเธ•เนเธญเธฃเธญเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธ เธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เน€เธเธทเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธงเนเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธ”เธขเธกเธตเธ เธฒเธเธตเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธณเธเธงเธ 183 เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ

เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธซเธฅเธฑเธเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเธเธฑเธเธเธตเนเธขเธฑเธเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธซเนเธเธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃเนเธ—เธข เธ.เธจ. 2550 เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 64 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธข ย“เธเธธเธเธเธฅเธขเนเธญเธกเธกเธตเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฑเธเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธก เธชเธซเธ เธฒเธ เธชเธซเธเธฑเธเธเน เธชเธซเธเธฃเธ“เน เธเธฅเธธเนเธกเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃ เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเน€เธญเธเธเธ เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธญเธเธเธ เธซเธฃเธทเธญเธซเธกเธนเนเธเธ“เธฐเธญเธทเนเธ ย…ย” เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเธเธฑเธเธเธตเนเธเธถเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเธ•เธฒเธกเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธซเนเธเธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃเนเธ—เธขเธญเธตเธเธ”เนเธงเธข

เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธ เธ.เธฃ.เธ.เนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ.2518 เนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ. 2518 เธ—เธตเนเนเธเนเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธฃเธญเธเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธเธณเธซเธเธ”เนเธงเนเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธ—เธตเนเนเธซเนเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃ เธ—เธฑเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธญเธเธเธ เธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธ เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธเธฑเธเธเธตเนเธเธถเธเธเธงเธฃเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเนเธซเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธฅเธฐเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธ เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ