Thai / English

āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡: āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ-āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļĢāļąāļš 3 āļžāļ™āļ‡.āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™



03 ÁÔ.Â. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļĨāđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļąāļĄ āđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļŠāđŒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļŸāļĢāļ™āđ„āļŠāļŠāđŒāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđˆāļ§āļ™ KFC āđāļĨāļ° āļžāļīāļ‹āļ‹āđˆāļēāļŪāļąāļ— āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ• 3 āļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 1150 āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļąāļĄāļŊ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŊ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļž.āļ„ 54 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļąāļĄāļŊ āļ‚āļ­āļ‡ 141 āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 1150 āļ‚āļ­āļ‡ āļš.āļĒāļąāļĄāļŊ (http://www.yum.co.th/contact.php) āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 197 āļ„āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§ (āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ https://www.facebook.com/event.php?eid=215940275098002)

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļž.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļ­āļĒāļđāđ€āļ­āļŸ (Uniting Food, Farm and Hotel Workers World-Wide) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļĨāļīāļāļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļąāļĄāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ­āļŸāļ‹āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĒāļąāļĄāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡