Thai / English

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļŊ āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ


āļŠāļ§āļĢāļĢāļĒāļē āļœāļ”āļēāļ§āļąāļĨāļĒāđŒ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ
01 ÁÔ.Â. 54
http://voicelabour.org/?p=4266

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļž.āļ„. 54 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļŠāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļāļ—āļĄ. āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš , āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ , āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ , āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš , āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ ,

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļŊāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ™āļĩ āđ„āļŠāļĒāļĢāļŠ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™

āļ™āļēāļ‡āļžāļīāļĄāļžāļīāļ˜āļŠāļē āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļžāđ‡āļ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒ āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđāļ•āđˆāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđāļāļ™āļ™āļģāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ“āļ° āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰