Thai / English

āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļŊ-āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩāļ„āļ§āđˆāļģāļšāļēāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ€āļ—āļžāļ˜āļīāļ”āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒ



29 ÁÕ.Ī. 54
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩ 19 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ (āļāļšāļŠ.) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ™.āļŠ.āļžāļĢāļĢāļ“āļĩ āļĻāļĢāļĩāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ€āļ—āļžāļ˜āļīāļ”āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļžāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āđāļŦāđˆāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļœāļīāļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒ āļ™.āļŠ.āļžāļĢāļĢāļ“āļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ™āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļŊāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩ

āļ™.āļŠ.āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļāļšāļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ™.āļŠ.āļ­āļĢāļļāļ“āļĩ āļĻāļĢāļĩāđ‚āļ• āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ—āļēāļ‡ āļāļšāļŠ.āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļ™āđ‚āļŠāļ•āļī āđāļŠāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļ•āļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āļˆāļ°āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ€āļ—āļžāļ˜āļīāļ”āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™