Thai / English

āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļąāļ”āļĢāļ˜āļ™.

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļāļĄ.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļąāļ”āļĢāļ˜āļ™.āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē30 āđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļ›āļŠāļŠ.āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļŦāđ‰āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ”āđˆāļ§āļ™

18 ÁÕ.Ī. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļēāđ‚āļĄāļ—āļĒāđŒ āđ‚āļŠāļ•āļīāļĄāļ‡āļ„āļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļĄāļēāļ•āļĢāļē30 āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļ›āļŠāļŠ.)āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļēāđ‚āļĄāļ—āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļ‰āļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļē āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāļāđ‡āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļˆāļ‡āļ­āļąāļĻāļāļēāļāļļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļąāļ”āļāļąāļšāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļē

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰ āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļ—āļ™