Thai / English

ICEM āđ€āļœāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļœāļŠāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ”



18 ÁÕ.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ— āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› (ICEM) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāđŠāļŠāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (industrial gases) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļāļĢāļ“āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢ āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŊ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ† āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļąāļšāļ™āļēāļĒ āļ§āļŠāļąāļ™āļ•āđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĨāļ­āļĒāļ‚āļģ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2551

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŠāđ‰āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Golden Rule āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— (CSR) āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ§āļŠāļąāļ™āļ•āđŒāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ§āļŠāļąāļ™āļ•āđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĨāļ­āļĒāļ‚āļģ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2553

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļīāļ”āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ āļĢāļĢāļĒāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđāļāđŠāļŠāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 3 āļ›āļĩ āļžāļĢāļžāļīāļĐāļ“āļļ āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļē āđāļĨāļ° āļŠāļļāļĢāļŠāļąāļĒ āļŠāļīāļ‡āļŦāđŒāļ›āļąāļŠāļŠāļē

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ° āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ

āļāļĢāļ“āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ” āļŠāļēāļ‚āļēāļŦāļ™āļ­āļ‡āđāļ„ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļ„āļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļˆāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļŠāđāļāđŠāļŠ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĨāļļāļāļ›āļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļ āļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 5 āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđāļ•āđˆāļāđˆāļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ ICEM āđ„āļ”āđ‰āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĄāļ™āđ€āļŸāļĢāļ” āļ§āļēāļ”āļē āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ ICEM āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ” āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§ āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒ ICEM āđ„āļ”āđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­ CSR āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ”āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļš āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

ICEM āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ„āļ§āļīāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ ICEM āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĄāļĩ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‹āļĩāđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ āđāļāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ ICEM āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 472 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™ 132 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āđāļ›āļĨāļˆāļēāļ “Thai Union at Odds with Linde in Talks; Dispute Air Liquide’s Sackings” āļˆāļēāļ ICEM inBrief

http://www.icem.org/en/78-ICEM-InBrief/4310-Thai-Union-at-Odds-with-Linde-in-Talks;-Dispute-Air-Liquide’s-Sackings