Thai / English

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļœāļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ”āļąāļ™ “āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī”



09 ÁÕ.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļĩ.āļ„.54 āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ›āļĨāđˆāļ‡āđāļŠāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđāļĨāļ°āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡ āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļĄāļĩ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āđāļŦāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļžāļĩāļ‹āļĩāļšāļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 492 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 6.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 13,000 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļļāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŸāļđāļˆāļīāļ•āļŠāļķ āđ€āļˆāđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļđāļˆāļīāļ•āļŠāļķāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđƒāļŦāđ‰ 4.2 āđ€āļ—āđˆāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĩāļ 5,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 10 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļŠāļ­āļ‡āļāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĄāļāļ° āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āđˆāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ°āļšāđˆāļēāļĒ 40 āļšāļēāļ— āļāļ°āļ”āļķāļ 55 āļšāļēāļ— āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 600 āļšāļēāļ— 700 āļšāļēāļ— 800 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ° 900 āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 850 āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 35 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĩ 2553 āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ° 19,500 āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļļāļ•āļīāļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ “āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī” āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļēāļ§ 3.8 āđāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1,284 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāđ„āļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ”āļđāđāļĨāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļĄ āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: http://www.mol.go.th/anonymouse/content/infocus/14384